1
00:00:20,730 --> 00:00:22,630
قلب قوي مع الخصم والقوة.

2
00:00:22,630 --> 00:00:24,530
وتدخل إلى الجوهر بإيقاع قوي.

3
00:00:24,530 --> 00:00:26,130
عرض الوقت مرة أخرى لقسم شرطة العاصمة.

4
00:00:26,130 --> 00:00:28,130
يتم ارتكاب خطأ تلو الآخر في هذه الحالة الغريبة.

5
00:00:28,130 --> 00:00:29,730
فهو يرى من خلال الحقيقة الواحدة والوحيدة.

6
00:00:29,730 --> 00:00:31,630
طفل ذو مظهر ذكي. من شخص بالغ.

7
00:00:31,630 --> 00:00:33,830
اسمه المحقق كونان!

8
00:02:06,790 --> 00:02:08,890
مرحبًا؟ هذا أنا.

9
00:02:08,890 --> 00:02:10,890
أنا آسف، منذ فترة فقط.

10
00:02:10,890 --> 00:02:13,590
أعتقد أن بطارية هاتفي الخلوي نفدت معي.

11
00:02:13,590 --> 00:02:15,290
نعم هذا صحيح.

12
00:02:15,290 --> 00:02:19,290
نزلت من السيارة وأتصل الآن من كشك الهاتف.

13
00:02:19,290 --> 00:02:23,090
يجب أن أكون هناك خلال 30 دقيقة أخرى.

14
00:02:26,190 --> 00:02:28,790
حسنًا إذن، أراكم لاحقًا.

15
00:02:46,690 --> 00:02:52,490
سر المفتش ميجوري المختوم (الجزء الأول)

16
00:02:52,490 --> 00:02:56,490
"متجر هايدو"

17
00:02:56,490 --> 00:02:59,590
انظر... ما رأيك في هذا؟

18
00:02:59,590 --> 00:03:02,390
ستقدمها كهدية للسيد كيوجوكو، أليس كذلك؟

19
00:03:02,390 --> 00:03:03,790
ألا تعتقد أنه لطيف بعض الشيء؟

20
00:03:03,790 --> 00:03:06,090
هل تعتقد ذلك؟

21
00:03:06,090 --> 00:03:11,690
أعتقد أنه سيبدو أفضل في سترة بسيطة مثل هذه.

22
00:03:11,690 --> 00:03:14,590
لا، يجب أن تكون محبوكة يدوياً!

23
00:03:14,590 --> 00:03:16,590
ماذا تقصد أنه يجب أن يكون محبوكًا يدويًا؟

24
00:03:16,590 --> 00:03:18,990
أوه لا.

25
00:03:18,990 --> 00:03:21,690
سونوكو.

26
00:03:23,590 --> 00:03:29,290
هيا، اعتقدت أن سترة محبوكة يدويا ستكون أكثر دفئا.

27
00:03:29,290 --> 00:03:31,090
سونوكو، لا تخبريني أنك...

28
00:03:31,090 --> 00:03:36,090
حسنًا، لقد كتبت نوعًا ما في الرسالة الأخيرة له...

29
00:03:36,090 --> 00:03:39,890
"أنا أقوم بحياكة سترة لشخص أهتم به."

30
00:03:39,890 --> 00:03:43,890
لكنني لم أعتقد أن حياكة السترة تتطلب الكثير من الصبر.

31
00:03:43,890 --> 00:03:45,390
أرى.

32
00:03:45,390 --> 00:03:47,190
إذًا، أنت تخطط لشراء سترة جاهزة محبوكة يدويًا،

33
00:03:47,190 --> 00:03:51,290
وأعطه إياه، مما يجعله يعتقد أنك حايكته له.

34
00:03:51,290 --> 00:03:52,790
حسنا، ليس لدي خيار آخر.

35
00:03:52,790 --> 00:03:55,790
لا أستطيع التراجع الآن، أليس كذلك؟

36
00:03:55,790 --> 00:03:58,390
حسنًا، حسنًا. أنا أعطيك الفضل في شجاعتك

37
00:03:58,390 --> 00:03:59,990
أن تخبر الشخص أنك تحب ما تشعر به تجاهه،

38
00:03:59,990 --> 00:04:02,090
لذلك لن أقول كلمة واحدة عن السترة.

39
00:04:02,090 --> 00:04:05,790
ماذا؟ ما زلت لم أخبر ماكوتو بما أشعر به تجاهه بعد.

40
00:04:05,790 --> 00:04:08,390
ماذا؟ ولكن لم تكتب له رسالة؟

41
00:04:08,390 --> 00:04:11,190
أنك تحيكه للشخص الذي تهتم به.

42
00:04:11,190 --> 00:04:17,090
ربما سيعتبر أن لديك صديقًا آخر.

43
00:04:17,090 --> 00:04:20,090
هذا كل ما في الأمر. هذه هي النقطة.

44
00:04:20,090 --> 00:04:21,590
ماذا؟

45
00:04:21,590 --> 00:04:25,090
إذا كان يعتقد ذلك، فسوف يجعله يشعر بالارتباك قليلاً، أليس كذلك؟

46
00:04:25,090 --> 00:04:28,390
تمامًا كما يشعر بهذه الطريقة، يتلقى هذا الطرد.

47
00:04:28,390 --> 00:04:31,890
سوف يفكر: "ما هذا؟ طرد من سونوكو؟"

48
00:04:31,890 --> 00:04:36,490
ويفتح الطرد ببطء..

49
00:04:36,490 --> 00:04:40,390
لقد كانت في الواقع سترة كنت أصنعها لك.

50
00:04:40,390 --> 00:04:43,790
هذه هي "استراتيجية الحب، الحب" الخاصة بي.

51
00:04:45,390 --> 00:04:49,990
لن أشفق عليك إذا تم هجرك.

52
00:04:49,990 --> 00:04:54,390
ماكوتو متحفظ جدًا لدرجة أنه ما لم أفعل شيئًا كهذا،

53
00:04:54,390 --> 00:04:56,590
لن أعرف أبدًا ما يشعر به تجاهي.

54
00:04:56,590 --> 00:05:01,090
على الرغم من أنني أعلم أنه قلق دائمًا علي،

55
00:05:01,090 --> 00:05:05,090
لكنني سأحتاج إلى الكثير من الشجاعة لأسأله مباشرة عن شعوره تجاهي.

56
00:05:05,090 --> 00:05:08,090
حسنًا يا سونوكو، لكن...

57
00:05:08,090 --> 00:05:10,690
ران ماذا عنك؟

58
00:05:10,690 --> 00:05:13,490
هل تعرف كيف يشعر شينيتشي تجاهك؟

59
00:05:13,490 --> 00:05:16,390
ماذا؟ حسنا...

60
00:05:16,390 --> 00:05:18,790
انظر...

61
00:05:18,790 --> 00:05:22,990
تريد أن تعرف، أليس كذلك؟ تريد أن تسأله، أليس كذلك؟

62
00:05:22,990 --> 00:05:25,390
حسنا...

63
00:05:25,390 --> 00:05:27,990
أعتقد كصديق الطفولة،

64
00:05:27,990 --> 00:05:31,390
إذا قلت أنني لا أهتم على الإطلاق، فستكون كذبة.

65
00:05:31,390 --> 00:05:32,990
لكن...

66
00:05:32,990 --> 00:05:36,790
لكن! لكن...

67
00:05:36,790 --> 00:05:40,290
أريد أن أسأله، ومع ذلك لا أفعل.

68
00:05:40,290 --> 00:05:43,590
هذا ما أشعر به الآن.

69
00:05:43,590 --> 00:05:47,590
آمل ألا يكون هذا ما تفكر فيه يا عاشق الأحلام؟

70
00:05:47,590 --> 00:05:50,090
أنا... لا أفكر في شيء من هذا القبيل!

71
00:05:50,090 --> 00:05:52,390
اعذرني.

72
00:05:52,390 --> 00:05:57,090
هل يمكنني الذهاب إلى بوبس الذي ينتظر في موقف السيارات؟

73
00:05:57,090 --> 00:06:01,290
بالتأكيد، هل يمكنك إخبار أبي بالذهاب إلى متجر السباغيتي

74
00:06:01,290 --> 00:06:03,690
خلف المتجر المتعدد الأقسام وتنتظرنا هناك؟

75
00:06:03,690 --> 00:06:06,590
مهلا... ماذا عن هذا هنا؟

76
00:06:06,590 --> 00:06:10,490
أشعر وكأنني استمعت إلى حديث فتاة لم يكن من المفترض أن أستمع إليه.

77
00:06:11,990 --> 00:06:14,090
أوه لا. ما هذا؟ تحدث عن دوركي!

78
00:06:14,090 --> 00:06:15,590
يمين؟

79
00:06:19,690 --> 00:06:20,790
يا إلهي!

80
00:06:20,790 --> 00:06:23,890
أتساءل لماذا تحب الفتيات إضاعة وقتهن؟

81
00:06:23,890 --> 00:06:25,790
على أشياء مثل التسوق والتحدث على الهاتف؟

82
00:06:25,790 --> 00:06:27,090
هذا صحيح.

83
00:06:32,890 --> 00:06:35,090
انظر إلى تلك الساقين لها.

84
00:06:35,090 --> 00:06:39,790
علاوة على ذلك، انظري إلى تلك التنورة القصيرة جداً، رغم هذا الطقس البارد.

85
00:06:39,790 --> 00:06:41,590
ماذا؟

86
00:06:41,590 --> 00:06:44,090
قلم الكرة على الأرض.

87
00:06:44,090 --> 00:06:46,090
ربما تلك المرأة التي خرجت للتو أسقطتها؟

88
00:06:46,090 --> 00:06:47,790
علينا أن نذهب ونعيدها لها!

89
00:06:47,790 --> 00:06:50,690
عفوا يا آنسة.

90
00:06:50,690 --> 00:06:52,690
لقد أسقطت هذا.

91
00:07:03,190 --> 00:07:04,290
احصل عليه!

92
00:07:11,390 --> 00:07:14,590
أمسكها... أعطني استراحة!

93
00:07:17,790 --> 00:07:20,190
لقد كنت تلاحق مجرمًا متسلسلًا يلاحق النساء

94
00:07:20,190 --> 00:07:22,290
وضربهم بأداة.

95
00:07:22,290 --> 00:07:27,590
صحيح، لهذا السبب ارتدى الضابط ساتو ملابس كهذه.

96
00:07:27,590 --> 00:07:32,790
ولكن تم الإعلان عن أن ارتفاع الجاني يبلغ حوالي 150 سم.

97
00:07:32,790 --> 00:07:37,790
يمكنك معرفة أنني لست الرجل بمجرد النظر.

98
00:07:37,790 --> 00:07:42,490
حسنًا، الطريقة التي تعاملت بها مع الضابط ساتو كانت...

99
00:07:42,490 --> 00:07:44,990
إنه ليس ما يمكن أن تسميه كل ذلك طبيعيًا.

100
00:07:44,990 --> 00:07:46,990
لقد شعرت ببعض الخطر، كما ترى.

101
00:07:49,490 --> 00:07:50,890
كيف وقحا!

102
00:07:52,590 --> 00:07:54,390
لدينا مشكلة صغيرة هنا، بالرغم من ذلك.

103
00:07:54,390 --> 00:07:57,190
نعم، الشيء الوحيد المشترك بين الضحايا الثلاث

104
00:07:57,190 --> 00:07:59,790
هو أنهم كانوا يرتدون ملابس مبهرجة عندما تعرضوا للهجوم.

105
00:07:59,790 --> 00:08:03,490
هذا كل ما نعرفه.

106
00:08:03,490 --> 00:08:07,190
كما أن مكان الهجوم منتشر هنا وهناك.

107
00:08:07,190 --> 00:08:11,290
هل تريني صورة الفتيات مرة أخرى؟

108
00:08:11,290 --> 00:08:12,290
نعم يا سيدي.

109
00:08:14,590 --> 00:08:17,890
الضحية الأولى كانت السيدة ريوكو ميزوتاني.

110
00:08:17,890 --> 00:08:21,790
في إحدى الليالي، قبل أسبوعين، أصيبت من الخلف

111
00:08:21,790 --> 00:08:23,990
بينما كانت تنتظر أن يتحول الضوء إلى اللون الأخضر.

112
00:08:23,990 --> 00:08:26,390
ولذلك نزلت من سيارتها لتشتكي،

113
00:08:26,390 --> 00:08:29,590
لكنه تعرض للضرب بمضرب معدني.

114
00:08:29,590 --> 00:08:32,990
الشخص التالي الذي تعرض للهجوم كان السيدة هيتومي إندو.

115
00:08:32,990 --> 00:08:34,490
في وقت متأخر من الليل، قبل 10 أيام،

116
00:08:34,490 --> 00:08:36,790
لقد ضربت بمضرب معدني

117
00:08:36,790 --> 00:08:39,290
عندما خرجت من مرحاض الحديقة.

118
00:08:39,290 --> 00:08:42,890
وهي ميتشيكو إيشيجورو، التي تعرضت للضرب الليلة الماضية.

119
00:08:42,890 --> 00:08:45,490
يبدو أنها قد ضربت

120
00:08:45,490 --> 00:08:47,490
مباشرة بعد خروجها من كشك الهاتف.

121
00:08:47,490 --> 00:08:50,290
لا تقل لي أنه كان ذلك كشك الهاتف...

122
00:08:50,290 --> 00:08:54,590
نعم، كابينة الهاتف تلك التي اتصلنا بك فيها.

123
00:08:54,590 --> 00:08:58,290
ولحسن الحظ أن الثلاثة في حالة مرضية،

124
00:08:58,290 --> 00:09:00,290
ولكن الشيء الوحيد المشترك الذي يمكننا العثور عليه

125
00:09:00,290 --> 00:09:02,590
هو أنهم كانوا يرتدون ملابس براقة للغاية.

126
00:09:02,590 --> 00:09:06,990
ويقولون إنهم لا يتذكرون أي شخص لديه ضغينة ضدهم أيضًا.

127
00:09:06,990 --> 00:09:10,290
حسنًا، سيد موري، أي إلهام؟

128
00:09:10,290 --> 00:09:12,990
حسنًا، إذا كان علي أن أتوصل إلى شيء ما...

129
00:09:12,990 --> 00:09:15,290
لو أتيت بشيء ..

130
00:09:15,290 --> 00:09:20,090
الثلاثة هم من أعراق مختلطة ونشأوا في الغابة.

131
00:09:24,790 --> 00:09:29,590
حسنًا، من الصعب الاعتقاد أن هؤلاء الثلاثة هم يابانيون عاديون.

132
00:09:29,590 --> 00:09:31,290
كم هو لطيف!

133
00:09:31,290 --> 00:09:33,490
بشرتهم مظلمة للغاية!

134
00:09:33,490 --> 00:09:36,990
الذي في المنتصف شديد الظلام!

135
00:09:36,990 --> 00:09:38,790
يُطلق عليهم اسم "فتيات ساحرات الجبال"،

136
00:09:38,790 --> 00:09:41,890
تحظى الفتيات اللاتي يرتدين هذا النوع من المكياج بشعبية كبيرة الآن.

137
00:09:41,890 --> 00:09:43,490
ماذا؟ "ساحرة الجبل"؟

138
00:09:43,490 --> 00:09:46,890
مستحيل. لا تقل لي أنك لا تعرف عنهم؟

139
00:09:46,890 --> 00:09:49,890
لا تكن سخيفا! "ساحرة الجبل"، أليس كذلك؟

140
00:09:49,890 --> 00:09:52,290
بالطبع أعرف عنهم!

141
00:09:52,290 --> 00:09:55,290
ماذا؟ أين ران؟

142
00:09:55,290 --> 00:09:56,290
قالت أنها يجب أن تذهب إلى الحمام

143
00:09:56,290 --> 00:09:58,990
وتطلب مني أن أنتظرها في محل السباغيتي.

144
00:10:00,990 --> 00:10:04,690
ولكن إذا كان الجاني يهاجم هذا النوع من الفتيات بشكل عشوائي،

145
00:10:04,690 --> 00:10:06,490
أين نبدأ بالبحث عنه؟

146
00:10:06,490 --> 00:10:10,290
حسنًا، لم يكن لدينا هذا النوع من القضايا من قبل أيضًا.

147
00:10:10,290 --> 00:10:13,490
لا، كانت هناك حالة مماثلة في الماضي.

148
00:10:13,490 --> 00:10:17,190
تعرضت سلسلة من فتيات المدرسة الثانوية للضرب والهرب.

149
00:10:17,190 --> 00:10:19,790
حالة بغيضة جداً

150
00:10:19,790 --> 00:10:23,190
كان ذلك قبل أن أصبح ضابط شرطة...

151
00:10:23,190 --> 00:10:26,790
دعنا نعود ونحقق!

152
00:10:26,790 --> 00:10:27,990
نعم يا سيدي!

153
00:10:27,990 --> 00:10:29,990
سوف أكون بمثابة شرك مرة أخرى.

154
00:10:29,990 --> 00:10:32,190
لا! لا مزيد من شرك!

155
00:10:32,190 --> 00:10:35,090
-ماذا؟ -دعونا نعود ونتحقق

156
00:10:35,090 --> 00:10:37,490
إذا لم تكن هناك أشياء أخرى مشتركة مع الضحايا مرة أخرى.

157
00:10:37,490 --> 00:10:39,890
-نعم يا سيدي! -نعم يا سيدي!

158
00:10:39,890 --> 00:10:42,490
نراكم يا سيد موري. آسف لهذا الخطأ.

159
00:10:42,490 --> 00:10:44,290
لا مشكلة.

160
00:10:46,190 --> 00:10:47,490
مرحبًا؟

161
00:10:47,490 --> 00:10:48,990
ركض.

162
00:10:50,290 --> 00:10:53,290
ماذا؟ لا تعرف أين المخرج؟

163
00:10:53,290 --> 00:10:55,390
وأين أنت الآن؟

164
00:10:55,390 --> 00:10:57,490
ماذا؟ موقف السيارات في الطابق السفلي؟

165
00:10:57,490 --> 00:11:00,890
أنا لا أصدق ذلك. ما مدى سوء يمكنك الحصول على الاتجاهات؟

166
00:11:02,890 --> 00:11:06,990
سونوكو، أليس هذا الخاتم والقلادة والسوار هو نفسه؟

167
00:11:06,990 --> 00:11:09,990
التي كانت ترتديها الفتيات في الصورة؟

168
00:11:09,990 --> 00:11:12,490
-ماذا؟ -أين اشتريته؟

169
00:11:12,490 --> 00:11:14,490
لم أشتريه، لقد أُعطي لي

170
00:11:14,490 --> 00:11:16,490
في المتجر الذي ذهبنا إليه للتو.

171
00:11:16,490 --> 00:11:18,090
شيء عن "بيع الألفية"،

172
00:11:18,090 --> 00:11:19,590
عندما أظهرت إيصالي عند الخروج،

173
00:11:19,590 --> 00:11:23,990
يمكنني اختيار أي عنصر مقابل كل 10000 ين من التسوق.

174
00:11:23,990 --> 00:11:25,690
مهلا، ماذا عن ذلك؟

175
00:11:25,690 --> 00:11:26,990
إنهم يرتدونها!

176
00:11:26,990 --> 00:11:28,290
على الرغم من أن كل منهما يرتدي واحدة فقط،

177
00:11:28,290 --> 00:11:31,190
إنها نفس الملحقات التي تمتلكها سونوكو!

178
00:11:31,190 --> 00:11:34,290
مما يعني أن الفتيات الثلاث...

179
00:11:34,290 --> 00:11:36,990
لقد كانوا عملاء في نفس المتجر!

180
00:11:36,990 --> 00:11:39,290
مهلا، سونوكو.

181
00:11:39,290 --> 00:11:41,990
ماذا جرى؟ من فضلك أجيبني.

182
00:11:41,990 --> 00:11:43,790
سونوكو...

183
00:11:52,690 --> 00:11:54,990
ركض!

184
00:11:54,990 --> 00:11:58,090
مهلا، ران! ما هو الخطأ؟

185
00:11:58,090 --> 00:12:01,990
-ران، ما الأمر؟ يجيبني! -أبي...

186
00:12:01,990 --> 00:12:04,890
ماذا؟ امرأة ملطخة بالدماء ملقاة على الأرض

187
00:12:04,890 --> 00:12:06,790
من موقف السيارات في الطابق السفلي؟

188
00:12:17,480 --> 00:12:20,680
الضحية هو تاي ايزاوا، 20 عاما.

189
00:12:20,680 --> 00:12:22,580
لقد كانت تعمل كموظفة مبيعات في هذا المتجر متعدد الأقسام،

190
00:12:22,580 --> 00:12:24,180
ولكن استقال قبل عام.

191
00:12:24,180 --> 00:12:27,180
ويبدو أنها كانت عاطلة عن العمل في الوقت الحاضر.

192
00:12:27,180 --> 00:12:29,580
أخيرًا يقتل في المحاولة الرابعة.

193
00:12:29,580 --> 00:12:31,580
ثم ارتكب نفس الشخص هذا أيضًا.

194
00:12:31,580 --> 00:12:32,880
نعم.

195
00:12:32,880 --> 00:12:35,380
وبما أن صفة الجاني لم يتم الإعلان عنها،

196
00:12:35,380 --> 00:12:38,880
وهذا هو موقف السيارات في الطابق السفلي للمتجر المعني،

197
00:12:38,880 --> 00:12:41,080
لذلك ربما ليس هناك شك في أنه نفس الشخص.

198
00:12:41,080 --> 00:12:42,780
ثم يمكن أن يكون هذا من أفعال شخص ما

199
00:12:42,780 --> 00:12:46,180
الذي لديه ضغينة ضد المتجر.

200
00:12:46,180 --> 00:12:48,680
تاي...

201
00:12:48,680 --> 00:12:51,380
تاي!

202
00:12:51,380 --> 00:12:53,880
-من هو؟ -هو صديقها

203
00:12:53,880 --> 00:12:56,880
وكان من المفترض أن يقابلها في المتجر.

204
00:12:56,880 --> 00:12:58,680
"نوريوكي شيراكاوا (24)، طباخ" - شيء عن والده

205
00:12:58,680 --> 00:13:00,380
كونه صاحب المتجر

206
00:13:00,380 --> 00:13:02,580
وأنه كان سيقدمها له اليوم،

207
00:13:02,580 --> 00:13:06,380
في المطعم الذي يعمل فيه طباخا.

208
00:13:06,380 --> 00:13:08,080
من هي تلك المرأة؟

209
00:13:08,080 --> 00:13:11,580
أسمع نادلة في المطعم الذي يعمل فيه.

210
00:13:11,580 --> 00:13:13,380
"يوري كونو (24)، نادلة" - اسمها يوري كونو.

211
00:13:13,380 --> 00:13:15,380
وكانت زميلته في الجامعة

212
00:13:15,380 --> 00:13:18,080
وكانت تقدم له النصائح عندما يحتاجها.

213
00:13:18,080 --> 00:13:19,480
نصيحة؟

214
00:13:19,480 --> 00:13:22,880
ويبدو أن والد السيد شيراكاوا كان ضده

215
00:13:22,880 --> 00:13:25,980
الخروج مع السيدة ايزاوا.

216
00:13:25,980 --> 00:13:28,580
ران ماشفتي حد مشبوه

217
00:13:28,580 --> 00:13:31,080
قبل أن تجد الجثة؟

218
00:13:31,080 --> 00:13:33,080
لم يكن هناك مثل هذا الشخص!

219
00:13:33,080 --> 00:13:35,580
الشخص الوحيد الذي مررت بجانبه كان حارس أمن.

220
00:13:35,580 --> 00:13:37,080
حارس أمن؟

221
00:13:37,080 --> 00:13:40,180
نعم، عند مدخل موقف السيارات هذا.

222
00:13:40,180 --> 00:13:42,380
أعتقد أنه رجل في الأربعينيات من عمره.

223
00:13:42,380 --> 00:13:45,280
هذا أنا!

224
00:13:45,280 --> 00:13:46,580
"يوشيو سادكاني (43)، حارس أمن" - صادف أنني تركت منصبي

225
00:13:46,580 --> 00:13:48,280
"يوشيو سادكاني (43)، حارس أمن" - للذهاب إلى غرفة الرجال.

226
00:13:48,280 --> 00:13:52,480
من المحتمل أن يكون الجاني قد دخل إلى موقف السيارات خلال تلك الفترة.

227
00:13:52,480 --> 00:13:55,780
أراهن أنك أنت من فعل ذلك؟

228
00:13:55,780 --> 00:13:57,180
أب!

229
00:13:57,180 --> 00:14:00,080
سمعت أنك تعمل كحارس أمن

230
00:14:00,080 --> 00:14:03,480
لمتجر منافس حتى ستة أشهر مضت.

231
00:14:03,480 --> 00:14:04,680
"هارويوشي شيراكاوا (53)" - لا تخبرني بذلك

232
00:14:04,680 --> 00:14:07,080
"صاحب متجر Haido متعدد الأقسام" - لقد طلبوا منك القيام بذلك نيابةً عنهم

233
00:14:07,080 --> 00:14:08,880
من أجل أن تعطينا سمعة سيئة؟

234
00:14:08,880 --> 00:14:10,780
مستحيل.

235
00:14:10,780 --> 00:14:12,780
حسنًا يا نوريوكي، أعتقد أن هذه فرصة جيدة لك للذهاب

236
00:14:12,780 --> 00:14:14,840
وتجد لنفسك صديقة جديدة!

237
00:14:15,380 --> 00:14:16,980
في المرة القادمة، اذهب وابحث عن فتاة لطيفة

238
00:14:16,980 --> 00:14:18,980
التي ليس لها عيب في اسمها!

239
00:14:18,980 --> 00:14:21,980
أب!

240
00:14:21,980 --> 00:14:23,880
نوريوكي.

241
00:14:23,880 --> 00:14:28,680
ماذا كان يقصد بفتاة ليس في اسمها عيب؟

242
00:14:28,680 --> 00:14:30,980
أعتقد أنه يتحدث عن حادث مروري

243
00:14:30,980 --> 00:14:34,280
لقد تسببت قبل عام في موقف السيارات.

244
00:14:34,280 --> 00:14:36,980
حادث مروري؟

245
00:14:36,980 --> 00:14:41,380
نعم، لقد دهست طفلاً صغيراً هنا،

246
00:14:41,380 --> 00:14:45,680
لهذا السبب تم طردها.

247
00:14:45,680 --> 00:14:48,680
سمعت عنها من يومي في قسم النقل.

248
00:14:48,680 --> 00:14:51,680
الصبي الذي كان ينتظر والدته في موقف السيارات هذا،

249
00:14:51,680 --> 00:14:54,780
ركض من خلف السيارة وتعرض للدهس.

250
00:14:54,780 --> 00:14:58,280
كوني في موقف السيارات، السيارة لم تكن تسير بسرعة،

251
00:14:58,280 --> 00:15:01,780
لكن الصبي أصيب في المكان الخطأ ومات.

252
00:15:01,780 --> 00:15:06,380
أعتقد أن اسم الصبي كان أكيرا ساكوراي.

253
00:15:06,380 --> 00:15:08,380
أرى.

254
00:15:08,380 --> 00:15:10,280
بالمناسبة نوريوكي

255
00:15:10,280 --> 00:15:13,980
هل تعلم كم يبلغ طول والدك؟

256
00:15:13,980 --> 00:15:17,980
أعتقد أنه يزيد قليلاً عن 150 سم.

257
00:15:17,980 --> 00:15:19,880
وماذا عنك؟

258
00:15:19,880 --> 00:15:21,880
173 سم.

259
00:15:21,880 --> 00:15:23,680
طولي 144 سم.

260
00:15:23,680 --> 00:15:26,380
طولي 167 سم.

261
00:15:26,380 --> 00:15:29,680
وهذا يجعل المالك مشتبها به محتملا.

262
00:15:29,680 --> 00:15:30,980
نعم.

263
00:15:30,980 --> 00:15:36,280
كان قادرًا على معرفة أنها ستأتي إلى هنا أيضًا.

264
00:15:36,280 --> 00:15:39,680
معذرة، هل أتى والدك إلى المطعم؟

265
00:15:39,680 --> 00:15:42,280
أين كان من المفترض أن تقابلوا بعضكم البعض؟

266
00:15:42,280 --> 00:15:44,980
لا، لأنه لم يحضر في الوقت الموعود،

267
00:15:44,980 --> 00:15:47,980
لقد طلبت منها الذهاب للاطمئنان عليه إلى موقف السيارات.

268
00:15:47,980 --> 00:15:49,680
أرى.

269
00:15:49,680 --> 00:15:52,880
لا تخبرني أنك تشك في أن والدي قتلها؟

270
00:15:52,880 --> 00:15:55,880
أوه لا. منذ أن ذكرت المرأة التي تعرضت للهجوم سابقًا

271
00:15:55,880 --> 00:15:59,980
الجاني يبلغ حوالي 150 سم، طلبنا فقط التأكد.

272
00:15:59,980 --> 00:16:01,780
المرأة التي تعرضت للهجوم من قبل...

273
00:16:01,780 --> 00:16:05,280
إذًا، هل هذا من فعل ذلك المجرم المتسلسل بعد كل شيء؟

274
00:16:05,280 --> 00:16:06,980
حسنا...

275
00:16:06,980 --> 00:16:08,680
ماذا تفعلون يا رفاق على أي حال؟

276
00:16:08,680 --> 00:16:09,780
حتى أنك تعرف ارتفاع الجاني،

277
00:16:09,780 --> 00:16:12,280
وكيف لا تستطيع القبض عليه؟

278
00:16:12,280 --> 00:16:14,480
ولو قبضت على الجاني فقط

279
00:16:14,480 --> 00:16:16,880
لم يكن على تاي أن يموت!

280
00:16:16,880 --> 00:16:18,580
اهدأ يا نوريوكي.

281
00:16:18,580 --> 00:16:22,280
أنتم الشرطة المسؤولون عن وفاة تاي!

282
00:16:22,280 --> 00:16:25,580
أنتم الشرطة ليست جيدة!

283
00:16:25,580 --> 00:16:27,980
اقطعها يا نوريوكي!

284
00:16:32,580 --> 00:16:35,880
لا خير...

285
00:16:35,880 --> 00:16:39,280
أنتم الشرطة ليست جيدة!

286
00:16:39,980 --> 00:16:41,780
لماذا أنت مندهش جدا؟

287
00:16:41,780 --> 00:16:44,680
أنا أقول أنني سأكون الشرك.

288
00:16:49,180 --> 00:16:52,680
لا يسير الأمر كما في الأفلام، أليس كذلك؟

289
00:16:57,680 --> 00:16:58,680
المفتش ميجوري!

290
00:16:58,680 --> 00:17:01,480
-مفتش! -هل أنت بخير؟

291
00:17:01,480 --> 00:17:04,880
لا شيء، لا شيء.

292
00:17:09,380 --> 00:17:11,280
أنا آسف أيها المفتش.

293
00:17:11,280 --> 00:17:14,680
نوريوكي منزعج قليلاً.

294
00:17:14,680 --> 00:17:18,680
لا مشكلة. إنه على حق تماما.

295
00:17:18,680 --> 00:17:22,580
هل يمكننا أن نذهب إلى هذا الجانب ونهدأ قليلاً؟

296
00:17:22,580 --> 00:17:24,280
حسنًا.

297
00:17:28,580 --> 00:17:31,380
أعتقد أنني سأعود إلى العمل بعد ذلك.

298
00:17:31,380 --> 00:17:33,380
شكراً جزيلاً.

299
00:17:35,180 --> 00:17:37,880
حسنًا، هل قالت النساء الثلاث ذلك؟

300
00:17:37,880 --> 00:17:41,880
وكان الجاني حوالي 150 سم؟

301
00:17:41,880 --> 00:17:43,580
لا، أولئك الذين قالوا ذلك،

302
00:17:43,580 --> 00:17:46,980
كانتا المرأتان الأولى والثالثة اللتان تعرضتا للهجوم.

303
00:17:46,980 --> 00:17:48,680
المرأة الثانية

304
00:17:48,680 --> 00:17:50,680
فجأة ضرب من الخلف

305
00:17:50,680 --> 00:17:54,280
وخرجت حتى عثر عليها أحد المارة،

306
00:17:54,280 --> 00:17:56,580
لذلك لم تتمكن من رؤية الجاني.

307
00:17:56,580 --> 00:18:00,980
لكن ليس من الخطأ أن يبلغ طول الجاني حوالي 150 سم.

308
00:18:00,980 --> 00:18:03,380
عندما جعلناهم يأتون إلى المحطة في وقت لاحق،

309
00:18:03,380 --> 00:18:07,080
قال كلاهما أن الجاني كان على طول طولهما تقريبًا.

310
00:18:07,080 --> 00:18:10,180
كم يبلغ طول الفتاتين؟

311
00:18:10,180 --> 00:18:16,980
حسنا، الأول هو 151 سم والثالث 153 سم.

312
00:18:16,980 --> 00:18:19,480
قمنا بقياسهم عندما وصلوا إلى المقر الرئيسي

313
00:18:19,480 --> 00:18:20,480
لذلك ليس هناك خطأ في ذلك.

314
00:18:20,480 --> 00:18:22,180
يا!

315
00:18:22,180 --> 00:18:24,280
لا تتحدث عن أشياء ليست لديك للأطفال!

316
00:18:24,280 --> 00:18:26,280
أنا آسف.

317
00:18:32,180 --> 00:18:36,280
مهلا، ران! كنت حقا رأيت لا أحد المشبوهة؟

318
00:18:36,280 --> 00:18:37,580
لا، لم أفعل.

319
00:18:37,580 --> 00:18:41,380
لقد كنت أتجول هنا لفترة من الوقت أبحث عن المخرج،

320
00:18:41,380 --> 00:18:45,280
ولكن أليس هناك شيء غريب؟

321
00:18:45,280 --> 00:18:46,780
ما هو الغريب؟

322
00:18:46,780 --> 00:18:48,580
تلك المرأة.

323
00:18:48,580 --> 00:18:51,480
هل تعتقدين ذلك أيضاً يا ران؟

324
00:18:51,480 --> 00:18:54,080
يمين؟ هناك شيء غريب،

325
00:18:54,080 --> 00:18:56,080
ولكن لا أستطيع أن أقول حقا ما هو عليه.

326
00:18:57,380 --> 00:19:02,980
هناك شيء غريب للغاية بشأن هذه المرأة.

327
00:19:02,980 --> 00:19:05,380
غريب جدا؟

328
00:19:05,380 --> 00:19:06,980
ألم يكن هناك شيء غريب

329
00:19:06,980 --> 00:19:10,980
كيف كانت ملابس المرأة الثانية التي تعرضت للهجوم؟

330
00:19:10,980 --> 00:19:14,680
تعرضت هذه المرأة للهجوم عندما خرجت من الحمام

331
00:19:14,680 --> 00:19:16,480
في الحديقة بعد منتصف الليل، أليس كذلك؟

332
00:19:16,480 --> 00:19:17,880
هذا صحيح.

333
00:19:17,880 --> 00:19:20,780
تلك هي الصورة التي التقطناها

334
00:19:20,780 --> 00:19:22,680
عندما ذهبنا إلى مسرح الجريمة.

335
00:19:22,680 --> 00:19:26,480
يرى. المرحاض في الخلف.

336
00:19:26,480 --> 00:19:31,480
إذا وجدها أحد المارة فهذا يعني أنها كانت وحيدة، أليس كذلك؟

337
00:19:31,480 --> 00:19:34,480
لكنها ترتدي معطف الرجل!

338
00:19:34,480 --> 00:19:37,980
هذا معطفي، لقد وضعته فوقها

339
00:19:37,980 --> 00:19:40,180
لأنها بدت باردة جداً.

340
00:19:40,180 --> 00:19:45,680
إذن لماذا كانت ترتدي ملابس خفيفة في الحديقة ليلاً؟

341
00:19:45,680 --> 00:19:47,280
حقيقي.

342
00:19:47,280 --> 00:19:50,580
لم تقل شيئًا عن أخذ سترتها أو أي شيء أيضًا.

343
00:19:50,580 --> 00:19:51,980
تعال للتفكير في الأمر،

344
00:19:51,980 --> 00:19:54,180
وهي في حالة من الإرتباك منذ الحادثة

345
00:19:54,180 --> 00:19:58,180
ولم نتمكن حقًا من الحصول على أي شيء منها حتى الآن.

346
00:19:58,180 --> 00:19:59,680
أنت أحمق!

347
00:19:59,680 --> 00:20:03,380
الشابات في الوقت الحاضر لباس خفيف!

348
00:20:03,380 --> 00:20:06,380
لكنها كانت ترتدي زيًا بلا أكمام.

349
00:20:06,380 --> 00:20:08,980
كانت ترتدي ملابس خفيفة للغاية بالنسبة للطقس.

350
00:20:08,980 --> 00:20:11,980
ربما كانت في مكان دافئ في البداية،

351
00:20:11,980 --> 00:20:15,780
وتخطط للعودة مباشرة بعد الذهاب إلى الحمام؟

352
00:20:15,780 --> 00:20:17,780
مكان دافئ؟

353
00:20:17,780 --> 00:20:20,380
نعم على سبيل المثال

354
00:20:20,380 --> 00:20:22,980
كما هو الحال في السيارة أو شيء من هذا.

355
00:20:22,980 --> 00:20:23,980
سيارة؟

356
00:20:23,980 --> 00:20:26,980
تعالوا لنفكر في الأمر، الضحيتين الأولى والثالثة

357
00:20:26,980 --> 00:20:30,380
تعرضوا للهجوم عندما نزلوا من السيارة.

358
00:20:30,380 --> 00:20:33,280
وهذه الحادثة الرابعة حدثت في موقف للسيارات.

359
00:20:33,280 --> 00:20:35,680
السيارات متورطة في جميع الحالات!

360
00:20:35,680 --> 00:20:37,380
حسنًا، أيها الضابط تاكاجي،

361
00:20:37,380 --> 00:20:40,380
اذهب للتحقق وتأكد من ذلك مع الضحية الثانية!

362
00:20:40,380 --> 00:20:41,880
نعم يا سيدي!

363
00:20:47,580 --> 00:20:52,380
هذا النوع من يزيل الشكوك عن المالك، أليس كذلك؟

364
00:20:52,380 --> 00:20:55,380
لا، لا يمكننا أن نكون متأكدين بعد.

365
00:20:58,680 --> 00:21:00,280
"كييوناجا ماتسوموتو (54)" - شكرًا على العمل الجيد كالعادة،

366
00:21:00,280 --> 00:21:01,680
"المشرف" -المخبر الشهير!

367
00:21:01,680 --> 00:21:04,280
المشرف ماتسوموتو!

368
00:21:04,280 --> 00:21:07,680
شكرا لمجيئكم كل هذا الطريق!

369
00:21:07,680 --> 00:21:10,780
مهلا، ميجور. الصحافة هناك تثير ضجة

370
00:21:10,780 --> 00:21:13,580
حول كون هذا بداية لسلسلة من جرائم القتل العشوائي.

371
00:21:13,580 --> 00:21:16,680
أطلق عليه يومًا الآن ثم عد مرة أخرى غدًا!

372
00:21:16,680 --> 00:21:18,980
لكن...

373
00:21:18,980 --> 00:21:20,680
دعونا نفعل ذلك، المفتش ميجور.

374
00:21:20,680 --> 00:21:23,580
لقد وصلنا بالفعل إلى نقطة معرفة ذلك

375
00:21:23,580 --> 00:21:24,980
ربما كان جميع الضحايا يستقلون سيارة.

376
00:21:24,980 --> 00:21:27,980
إذا لزم الأمر، سأضع المكياج مثلهم،

377
00:21:27,980 --> 00:21:29,580
اركب سيارة وحاول مرة أخرى.

378
00:21:29,580 --> 00:21:32,680
لقد أخبرتك بالفعل أنني لن أستخدم الأفخاخ بعد الآن!

379
00:21:39,280 --> 00:21:42,680
المشرف. من فضلك اسمح لي بالبقاء والتحقيق أكثر قليلاً!

380
00:21:42,680 --> 00:21:44,680
أعلم أنني على وشك الوصول إلى مكان ما!

381
00:21:44,680 --> 00:21:49,980
علاوة على ذلك، لدي شعور بأن الجاني لا يزال في مكان قريب.

382
00:21:49,980 --> 00:21:53,180
حسنا...

383
00:21:53,180 --> 00:21:56,180
المفتش ميجوري.

384
00:21:56,180 --> 00:21:57,880
لا تقل لي ذلك

385
00:21:57,880 --> 00:22:01,280
أنت لا تسحب هل تعرف ما هي الحالة التي بداخلك حتى الآن؟

386
00:22:03,080 --> 00:22:06,880
تلك القضية التي أغلقتها داخل قبعتك تلك.

387
00:22:19,080 --> 00:22:21,880
لا، لن أفعل ذلك أبداً.

388
00:22:21,880 --> 00:22:25,680
حقًا؟ أعذرني على السؤال الغبي.

389
00:24:03,160 --> 00:24:05,060
تلميح كونان التالي:

390
00:24:05,220 --> 00:24:06,740
""أحذية سميكة وعالية النعل""

391
00:24:07,460 --> 00:24:09,020
انتظرونا في الحلقة القادمة سر القبعة!

392
00:24:09,060 --> 00:24:10,200
أعتقد أن هذه ستكون قضية "القبعة".

393
00:24:10,280 --> 00:24:12,320
أيها المفتش ميجور، تقصد قضية "ساخنة"، أليس كذلك؟